Портрет

Мой опыт работы профессиональным письменным и устным переводчиком начинается с 2006 года, когда закончив Берлинский университет им. Гумбольдтов по специальности «Межкультурная специализированная коммуникация» и сдав государственные экзамены для письменных переводчиков в Баварии, я открыла свое дело, бюро переводов „Tetrapod Translations“. С тех пор было выполнено множество проектов как для прямых клиентов, так и по заказу известных переводческих агентств. Немецкий, русский, английский и испанский – мои рабочие языки, а моя специализация охватывает такие области, как техника, бизнес, медицина и фармацевтика.

Непрерывное обучение, то есть посещение специализированных семинаров, вебинаров и отраслевых конгрессов – это неотъемлемая часть моей работы переводчика-фрилансера, представляющая собой основу профессионального развития, компетентности и профессионализма.

Точность, надежность и межкультурная компетентность являются краеугольными камнями моей деятельности. Будь то устные переводы или специализированные письменные переводы, я всегда стремлюсь к высочайшему уровню профессиональной компетентности, чтобы превзойти ожидания своих клиентов.

С уважением,

Наталья Николаенко