Portrait
Please allow me to introduce myself …
I have been working as a professional translator and interpreter since 2006 and have successfully completed numerous projects for direct clients and renowned translation agencies. My working languages are German, Russian, English and Spanish, with a focus on various fields including engineering, business relations, medicine and pharmaceuticals.
With a degree from the Humboldt University in Berlin and the state examination for German-Russian in Bavaria, I offer a sound specialist knowledge, as well as the official services of a sworn translator. Regular further trainings and international cooperation help me to ensure that my linguistic and technical skills are always up to date.
Precision, reliability and intercultural competence are the cornerstones of my work. Whether during the on-site interpreting assignments, or complex technical translations – I always focus on the highest level of professionalism in order to exceed my clients' expectations.
Sincerely,
Natalia Nikolaenko
What does "tetrapod" stand for“?
Tetrapods are terrestrial vertebrates with four (Greek tetra) feet (Greek podes). According to the Irish, tetrapods are living fossils that feel comfortable on land and in the water. They were the first vertebrates to conquer land during evolution, as a kind of mediator between the sea and land. This characteristic can be applied very fittingly to translators and interpreters who feel comfortable in more than one culture and language, and what's more, know these cultures and languages inside out.