Полезная информация

Prev Next

Сейчас 1 гость онлайн

Полезная информация

Профессия переводчика

В Германии профессии устного и письменного переводчика не имеют правовой защиты. Поэтому практически любой может называть себя переводчиком...читать дальше>>

Перевод патентов

К сожалению, переводам патентов долгое время не уделялось должного внимания. Ситуация в Европе изменилась коренным образом после введения Европейского патента, зон свободной торговли в Европе и благодаря быстрому экономическому росту стран с переходной экономикой и развивающихся стран...читать дальше>>

Памятка заказчика

Чтобы наше сотрудничество проходило слаженно и вело к общему удовлетворению, я хотела бы оговорить некоторые важные моменты, которые непосредственно обеспечивают достижение данной цели.
Когда Вы связываетесь с нами, то для нас, устных и письменных переводчиков, крайне важно узнать:
Идет ли речь о письменном переводе (необходимо, чтобы Ваши документы были переведены на иностранный язык) или же Вам нужен устный переводчик, например, для проведения переговоров в Вашей компании?

Письменные переводы		Устные переводы
С какого языка на какой требуется перевод?
Какой вид текста, и каков его объем (укажите количество страниц, слов или строк)?		Когда состоится мероприятие и по какому поводу? Терминология из какой области знаний будет необходима?
Когда должен быть готов перевод? Прошу Вас отводить на переводы достаточно времени, всегда лучше больше, чем меньше! Ведь очень многое зависит от качества, поэтому нельзя делать переводы в спешке. Кроме того, в случае перевода в чрезвычайно сжатые сроки взимается наценка вплоть до 50% от общей стоимости.		Сколько времени должен работать переводчик?
Когда Вы сможете прислать нам оригинал? Только после того, как мы ознакомимся с оригиналом, мы можем назвать цену для оказания данной услуги		Какой перевод необходим: синхронный (одновременно с оратором) или последовательный (после прослушивания)?
В каком формате Ваш документ? Лучше всего для нас, если Вы пришлете текст в обрабатываемом формате, таком как Word, Excel, TXT и т.п. Если в Вашем распоряжении только PDF, то, скорее всего нам необходимо «трансформировать» его, прежде чем начать непосредственно переводческую работу. На это тратится дополнительное время, что, в свою очередь, ведет к незначительным дополнительным расходам.		У Вас имеется необходимая техника на месте проведения мероприятия для осуществления синхронного перевода?

У Вас возникли дополнительные вопросы? Тогда свяжитесь с нами, и мы с удовольствием проконсультируем Вас.
Спасибо за внимание! Будем рады начать с Вами плодотворное сотрудничество уже сегодня!

Übersetzer & Dolmetscher Traductores & Intérpretes Translators & Interpreters Översättare & Tolk Переводчики

Russian ryska Russisch русский язык Ruso : German tyska Deutsch немецкий язык Alemán : Spanish spanska Spanisch испанский язык Español : English engelska Englisch английский язык Inglés : Swedish svenska Schwedisch шведский язык Sueco : Polish polska Polnisch польский язык Polaco : Lithuanian litauiska Litauisch литовский язык Lituano : Latvian lettiska Lettisch латвийский язык Letono : Ukrainian ukrainsk Ukrainisch украинский язык Ucraniano

Übersetzer & Dolmetscher Traductores & Intérpretes Translators & Interpreters Översättare & Tolk Переводчики

Выходные данные | ОУЗС