Cláusula de revocación para particulares

Derecho de revocación

Tiene derecho a una revocación escrita (por carta, fax o e-mail) y firmada del contrato firmado por usted y la agencia de traducción hasta dos semanas después de la fecha de la confirmación y sin explicación de motivos. El plazo no comienza en ningún caso antes de la recepción de esta cláusula. El envío dentro del plazo señalado es suficiente para la defensa de su derecho. La revocación se debe enviar a la siguiente dirección:
 

Tetrapod Translations

Greinwaldstraße 18
82327 Tutzing
Alemania

Fax: +49 (0)8158 258965
e-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla

Consecuencias de la revocación

En el caso de que tenga lugar una revocación, ambas partes están obligadas en devolver los servicios/pagos recibidos. La obligación del pago tendrá que cumplirse en un plazo de 30 días tras el envío de la revocación.

Nota especial

Su derecho de revocación expira prematuramente si la agencia ha empezado con la prestación del servicio con la aceptación explícita del cliente antes de que el plazo de revocación haya terminado o si el cliente mismo ha inducido a la agencia a hacerlo. Su derecho de revocación también expira prematuramente, si el contrato ya está cumplido completamente y el cliente ha estado de acuerdo con éste de manera explícita.

Tetrapod Translations

 Übersetzer & Dolmetscher   Traductores & Intérpretes   Translators & Interpreters  Översättare & Tolk  Переводчики